Drawing                                 Painting                          Graphic Arts  1  2  3

Steentjes op het strand I, II en III (Little stones on the beach I, II and III)

               Bij de drie-luik kleuretsen 'Steentjes op het strand' worden verschillende etsplaten over elkaar heengedrukt.

               De uitkomst is vaak niet geheel te voorspellen, wat het werken met kleuretsen spannend en interessant maakt.

               Kleur-etsen

               Etsen is een vorm van diepdrukken. De afbeelding ligt in dieptereliëf in een koperen of zinken plaat,

               in tegenstelling tot bijvoorbeeld een hout- of linoleumsnede,  waarbij de afbeelding op de oppervlakte ligt.

               Droge naald voor een fluwelen lijn

               De afbeelding kan op verschillende manieren op de plaat worden aangebracht. Ten eerste met de droge naald.

               Met een stevige etsnaald wordt de afbeelding in de plaat 'gekrast'.

               Lijnets met behulp van de waslaag

               Ten tweede met behulp van de methode met de waslaag. Op een al dan niet gepolijste plaat wordt een laag

               was aangebracht en daarin wordt de afbeelding 'getekend', waardoor op de lijnen het koper of zink weer

               zichtbaar wordt. De achterkant van de plaat wordt afgedekt met een zuurbestendige lak, waarna de gehele

               plaat met was en al in een zuurbak wordt gelegd. Het zuur bijt nu de lijnen van de afbeelding uit. Vervolgens

               wordt de waslaag verwijderd.

               'Afslaan' en afdrukken

               Met een tampon wordt de inkt in de uitgeëtste lijnen gedrukt. Van de hoge delen wordt de inkt verwijderd

               met een kaasdoek om de muis van de hand, het zogenaamde 'afslaan'. De beïnkte plaat wordt op de pers gelegd

               en afgedekt met iets aangewarmd en vochtig gemaakt drukpapier en een laag vilt. Het geheel wordt onder twee

               onder spanning staande walsen doorgehaald, waarna de druk gereed is.

               While printing color-graphics, Van Ingen uses different etching plates and prints them on top of each other.

               By doing so, unpredictable possibilities are created.

               Color-graphics

               The image is incised with a pointed tool or bitten with acid into a metal plate (traditionally copper, zinc or steel).

               Ink is rubbed into the grooves, the areas that hold the ink below the surface of the plate. The differences between

               these processes are in how the grooves are made. They are all rolled through a press to print the image on the paper.

               Etching

               Etching is a process introduced in the early 1500's, uses acid to make the grooves in the plate. The plate is covered

               with a waxy coating called a ground and the image is drawn with a sharp needle that scrapes through the ground

               exposing the plate. The plate is then placed in an acid bath which eats into the exposed metal to make the grooves.

               The quality of line that is produced is dependent on the tool used to draw the image and the length of time the plate

               is left in the acid bath.

               Aquatint 

               Aquatint is a form of etching that was introduced in the 1650's that produces gradual tonal effects. Through a variety

               of means powdered resin is made to adhere to a metal plate. The metal that remains exposed around the tiny drops

               of resin is bitten in the acid bath, creating a pitted grainy surface that holds a thin layer of ink. This prints as an area

               of  tone that can be greatly varied with skill.

               Drypoint

  Drypoint is a process that originated in the 1500's. The grooves are cut directly into the plate, using a sharp pointed

  instrument. As the instrument incises the line, a curl forms along the sides, called the burr. When inked, the burr

  creates a distinctive velvety appearance. This tecnique is usually done on soft copper plates and as the edition is

  printed, this distinctive burr becomes flattened and less distinct. That is why it is preferable to have a low impression

  number in Drypoint editions.    

 

  Van Ingen utilise plats gravure et les imprime sur l'un l'autre. En faisant ainsi, des possibilités imprévisibles sont créées.

  Couleur-graphiques

  L'image est incisé avec un outil aigu ou mordu avec de l'acide dans un plat en métal (traditionnellement cuivre, zinc

  ou acier). L'encre est frottée dans les cannelures, les zones qui tiennent l'encre au-dessous de la surface du plat. Les

  différences entre ces processus sont dans la façon dont les cannelures sont faites. Ils tous sont roulés par une presse

  pour imprimes l'image sur le papier.

  Gravure

  Gravure est un processus présenté dans le 1500's tôt, emploie l'acide pour faire les cannelures dans le plat. Le plat 

  est couvert l'enduit cireux étant appelé une terre et l'image est dessiné avec une aiguille pointue qui érafle par la terre

  exposer le plat. Le plat est alors placé dans un bain acide qui mange dans le métal exposé pour faire les cannelures.

  La qualité de la ligne qui est produite dépend de l'outil utilisé pour dessiner l'image et la durée le plat est parti dans le 

  bain acide.

  Aquatint

  Aquatint est une forme gravure qui a été présentée dans le 1650's qui produit des effets progressifs de tonal. Par

  une variété des moyens la résine en poudre est faite pour adhérer à un plat en métal. Le métal qui reste a exposé

  autour des baisses minuscules de la résine est mordu dans le bain acide, créant une surface grenue piquée qui tient

  une couche mince d'encre. 

  Ceci imprime comme zone de la tonalité qui peut être considérablement changée avec la compétence.

  Drypoint

  Drypoint est un processus qui a provenu du 1500's. Les cannelures sont coupées directement en plat, en utilisant

  un dièse dirigé instrument. Comme l'instrument incise la ligne, des formes d'une courbure le long des côtés, appelés

  les bavures. Une fois tracé, les bavures créent un aspect velouté distinctif. Ce tecnique est habituellement fait des

  plats de cuivre mous et pendant que l'édition est imprimée, de ceci les bavures distinctives deviennent aplaties et

  moins distinctes. C'est pourquoi il est préférables d'avoir un bas nombre d'impression dans Drypoint éditions.

   

     ^{•      •          •       •        •}