Drawing                                 Painting                          Graphic Arts  1  2  3

Schelpen I t/m VII  (Shells I t/m VII)

               Juist omdat er in de kleur-etsen "Schelpen" geen spectaculaire dingen gebeuren, eisen zaken als atmosfeer

               en kleur veel aandacht. Door te schuiven met vormen ontstaat een ordening die figuratie en abstractie

               in evenwicht brengt. Ze bezitten een vanzelfsprekendheid en een schoonheid die grenst aan het onzegbare.

               Precies waar kunstwerken volgens Van Ingen over moeten gaan.

               For the very reason that in the color-graphics "Shells" nothing spectacular happens, things such as

               atmosphere and color claim a lot of attention. By constantly moving forms about, there is a creation

               of ordening which balances reality and abstraction.

               They contain a degree of self-evidence and beauty which touches the inexpressible. Exactly that which

               according to Van Ingen artworks should be about.

               Pour la raison même que dans les gravures en couleurs "Coquillages", rien de spectaculaire n'est montré,

               il est nécessaire d'apporter beaucoup d'attention à des éléments comme l'atmosphère et la couleur.

               De la mise en mouvement des formes naît une composition oscillant entre réalisme et abstraction.

               Elles possèdent une évidence et une beauté atteignant l'indicible. C'est précisément le caractère que

               devraient avoir les oeuvres d'art dans l'esprit de Van Ingen.

  Aus dem Grund, den in den Farbe-Graphiken "Schalen", geschieht großartiges nichts, Sachen wie

  Atmosphäre und eine Farbe Anspruch Menge Aufmerksamkeit. Indem ständig bewegen, bildet sich

  ungefähr eine Kreation von Ordening, das Wirklichkeit und Abstraktion ausgleicht. Sie enthalten einen

  Grad Selbst-Beweis und Schönheit, die keine ausdruckbarheid berührt. Genau das, das entsprechend

  Van Ingen Gestaltungsarbeiten sein sollte.

 

     ^{•      •          •       •        •}